Pronti per un Dicembre magico - Bereit für einen zauberhaften Dezember!
Cari amici,
l’atmosfera natalizia sta per avvolgere le nostre strade e siamo felicissimi di annunciare tutti gli eventi che il nostro Meraner Altstadt Verein ha preparato per voi! Dicembre sarà un mese pieno di allegria, tradizione e momenti speciali da vivere insieme, grandi e piccoli, per rendere ancora più magico il nostro centro storico.
“Contali Tutti! Zähl sie alle!” – Il gioco dell’inverno
Per tutto il mese di dicembre potrai partecipare al nostro divertente gioco “Contali Tutti! Zähl sie alle!”
Osserva con attenzione le vetrine dei negozi partecipanti e cerca i pupazzetti di neve nascosti tra decorazioni e lucine. Ma attenzione: ogni vetrina può nasconderne più di uno.
Quando pensi di averli contati tutti, invia la tua stima finale entro il 23 dicembre. Chi indovinerà il numero esatto (o ci andrà più vicino) vincerà buoni in denaro del valore minimo di 20 €!
Qualche giorno fa ci siamo riuniti tutti insieme per creare a mano questi simpatici pupazzetti, e vi assicuriamo che non vediamo l’ora di nasconderli per farvi divertire! È stata una bellissima giornata di collaborazione e allegria, un piccolo assaggio dello spirito natalizio che ci accompagnerà per tutto il mese.
6 dicembre – Arriva San Niccolò!
Uno degli appuntamenti più attesi è il 6 dicembre al mattino, quando San Niccolò percorrerà i portici portando con sé doni, dolcetti e tanta gioia per tutti i bambini.
È un momento magico, pieno di emozione, in cui il sorriso dei più piccoli illumina tutta la città. Non mancate: sarà un’occasione perfetta per ritrovarsi, salutarsi e vivere insieme la bellezza delle nostre tradizioni.
Gli alberi dei portici
Anche quest’anno i nostri portici si vestiranno di festa! Ogni gruppo e negozio avrà il proprio albero di Natale decorato, pronto a portare luce e colore in ogni angolo della città.
Passeggiando tra gli alberi, potrete ammirare la creatività e la cura di chi ha contribuito a rendere ancora più speciale questa parte del nostro quartiere. È un piccolo gesto, ma insieme crea un’atmosfera davvero unica.
Ti aspettiamo!
Dicembre è il mese della condivisione, del calore e della comunità — e non c’è niente di più bello che viverlo insieme. Ti invitiamo a partecipare, a giocare, a sorridere e a portare anche tu un po’ di magia nel nostro centro storico.
Un caro saluto da tutti noi del Verein,
con l’augurio di un felice e sereno Avvento! ❤️
Liebe Freunde,
die Weihnachtsstimmung beginnt unsere Straßen zu verzaubern, und wir freuen uns riesig, euch alle Veranstaltungen anzukündigen, die unser Meraner Altstadt Verein für euch vorbereitet hat! Der Dezember wird ein Monat voller Freude, Tradition und besonderer Momente, die wir gemeinsam – Groß und Klein – erleben möchten, um unsere Altstadt noch magischer zu machen.
„Contali Tutti! Zähl sie alle!“ – Das Winterspiel
Den ganzen Dezember über könnt ihr an unserem lustigen Spiel „Contali Tutti! Zähl sie alle!“ teilnehmen.
Schaut euch aufmerksam die Schaufenster der teilnehmenden Geschäfte an und sucht die versteckten Schneemännchen zwischen Lichterglanz und Dekorationen. Aber Achtung: In jedem Schaufenster können sich mehrere Schneemänner verstecken!
Wenn ihr glaubt, alle gezählt zu haben, schickt eure Schätzung bis spätestens 23. Dezember.
Wer die genaue Zahl errät (oder ihr am nächsten kommt), gewinnt Geldgutscheine im Wert von mindestens 20 €!
Vor einigen Tagen haben wir uns getroffen, um diese lustigen Schneemännchen gemeinsam von Hand zu basteln, und wir können es kaum erwarten, sie zu verstecken, damit ihr sie suchen könnt! Es war ein wunderschöner Tag voller Zusammenarbeit und Freude – ein kleiner Vorgeschmack auf die festliche Stimmung, die uns den ganzen Monat begleiten wird.
6. Dezember – Der heilige Nikolaus kommt!
Einer der am meisten erwarteten Momente ist der 6. Dezember am Vormittag, wenn der heilige Nikolaus unter den Lauben entlangzieht und Geschenke, Süßigkeiten und viel Freude an alle Kinder verteilt.
Es ist ein magischer Augenblick voller Emotionen, in dem die Lächeln der Kinder die ganze Stadt erhellen. Verpasst es nicht – es ist die perfekte Gelegenheit, sich zu treffen, zu plaudern und gemeinsam die Schönheit unserer Traditionen zu erleben.
Die Weihnachtsbäume unter den Lauben
Auch dieses Jahr werden sich unsere Lauben festlich herausputzen!
Jede Gruppe und jedes Geschäft wird ihren eigenen geschmückten Weihnachtsbaum haben, der Licht und Farbe in jeden Winkel der Stadt bringt. Beim Spaziergang zwischen den Bäumen könnt ihr die Kreativität und Liebe zum Detail bewundern, mit der alle dazu beigetragen haben, diesen Teil unseres Viertels noch schöner zu gestalten. Eine kleine Geste – aber zusammen schaffen wir eine wundervolle, einzigartige Atmosphäre.
Wir freuen uns auf euch!
Der Dezember ist der Monat des Miteinanders, der Wärme und der Gemeinschaft – und es gibt nichts Schöneres, als ihn gemeinsam zu erleben.
Wir laden euch herzlich ein, mitzumachen, mitzuspielen, zu lächeln und selbst ein bisschen Magie in unsere Altstadt zu bringen.
Ein herzlicher Gruß von uns allen vom Verein,
mit den besten Wünschen für eine frohe und besinnliche Adventszeit! ❤️
